1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "The failure"

"The failure"

Překlad:To selhání

January 3, 2016

8 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/MarekBrunclik

šla by také chyba ?

May 24, 2017

https://www.duolingo.com/profile/heavenlee917333

Chyba je krátká (FAULT), selhání je delší (FAILURE). Snadné k zapamatování.

October 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/gaston68cz

Pro jistotu se zeptam: lze prelozit i jako "porucha"?

January 3, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
  • 1250

Nevím, proč jsme to doteď nebrali. Už jsem to opravil.

January 3, 2016

https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Mne nenapada veta v niz by se dalo takhle prekladat. Ma nekdo priklad?

January 3, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
  • 1250

"There has been a failure in our systems" je věta, kterou bych byl schopen říci s naprosto čistým svědomím.

January 6, 2016

https://www.duolingo.com/profile/gaston68cz

Zrovna nedávno se mi na displeji v autě objevilo něco jako "Engine systems failure". Takže třeba "The engine failure" = porucha motoru.

January 16, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Vlcek1942

"Failure" je vždy jen selhání? Nedá se to přeložit i jako "pochybení"? Asi ne. Jak je "pochybení" (nemyslím "mystake" ani "fault")?

February 18, 2016
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.