1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Wir essen ihren Reis."

"Wir essen ihren Reis."

Traduction :Nous mangeons son riz.

January 3, 2016

20 messages


https://www.duolingo.com/profile/ThomasNice

"Nous mangeons leur riz" ...cela marche aussi?


https://www.duolingo.com/profile/Saidousy

oui c'est correct aussi


https://www.duolingo.com/profile/grasmarder

"ihren Reis" ce mot est vague. Ce peut traduit "son" et "votre".


https://www.duolingo.com/profile/Marc975129

Ihren pour votre, non ?


https://www.duolingo.com/profile/ThomasNice

Oui quand il est au majuscule


https://www.duolingo.com/profile/Mousi7

Quand le i est EN majuscule


https://www.duolingo.com/profile/sousoudoudo

je ne peux comprendre rien! c'est quoi la différence entre ihren/seinen?! une réponse s'il vous plait!


https://www.duolingo.com/profile/Marc975129

Sauf erreur de ma part, seinen pour son riz à lui. Et ihren pour son riz à elle.


https://www.duolingo.com/profile/sousoudoudo

c'est clair maintenant, merci! vous etes de France? j'ai une question pour vous.


https://www.duolingo.com/profile/Marc975129

De France, oui. Votre question ?


https://www.duolingo.com/profile/sousoudoudo

which is most used: Vous or Tu?


https://www.duolingo.com/profile/Marc975129

Tu est familier. Cela concerne des personnes qui se connaissent depuis longtemps (famille, travail, cercle d'amis). Le tutoiement entre adultes ne doit pas se faire à la première rencontre. Ce n'est pas recommandé. Toutefois un étranger qui tutoie un Français, n'est pas un problème car l'étranger fait l'effort de parler une autre langue. En l'occurrence, le Français. L'usage du Vous est donc une manière de montrer du respect à son interlocuteur mais permet également de garder une certaine distance. Dans le milieu professionnel et dans le cadre de rapports hiérarchiques, le vouvoiement est souhaitable. Si vous utilisez le Vous, votre interlocuteur doit en faire de même. Réciprocité du respect oblige. De quelle nationalité êtes vous ?


https://www.duolingo.com/profile/Marc975129

Correction. C'est gentil... Bon WE.


https://www.duolingo.com/profile/sousoudoudo

Merci Marc! je suis d'Algérie ^^


https://www.duolingo.com/profile/Marc975129

En étant d'Algérie, vous devez parler Français assez facilement, non ?


https://www.duolingo.com/profile/sousoudoudo

Pas tant... Je me sens plus à l'aise quand je parle anglais =)


https://www.duolingo.com/profile/Marc975129

Pas tant que ça...Je ne suis pas sûr de pouvoir être tous les jours réactif. Toutefois, si vous rencontrez des difficultés dans l'emploi de la langue française (grammaire, conjugaison, etc...), n'hésitez pas à m'en faire part.


https://www.duolingo.com/profile/sousoudoudo

C’est gentil de votre part! merci!


https://www.duolingo.com/profile/LaLaperle1

seinen pour son riz à lui. Et ihren pour son riz à elle.

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.