Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"It is so pure."

Übersetzung:Es ist so rein.

Vor 2 Jahren

7 Kommentare


https://www.duolingo.com/MarcelBohn

Ich habe gerade entdeckt das pur möglich ist, aber im deutschen verwendet man ausschließlich den Begriff : rein.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Fridds1

Richtig! Allzu wörtlich ist meistens falsch.

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/JrgenKnig1
JrgenKnig1
  • 22
  • 18
  • 2
  • 188

In diesem Fall allerdings nicht.

Man kann beides verwenden, wie von Duolingo auch akzeptiert. Auch weil man im Deutschen nicht aussschließlich den Begriff "rein" verwendet.

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/Fridds1

Eine zu wörtliche Übersetzung, vor allem, wenn man den Satz auf einen Strand bezieht. Der Strand ist: sauber, nicht rein. Reiner Sand wäre der Gegensatz zu Sand, der mit etwas anderem vermischt ist.

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/hirschli62

Pur ist doch nicht deutsch...noch nie gehört

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/JrgenKnig1
JrgenKnig1
  • 22
  • 18
  • 2
  • 188

Hat man ihm etwas ins Trinkwasser gemischt? Nein, das ist pures Wasser. Das Wasser ist pur, er kann es trinken.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/zadaria
zadaria
  • 25
  • 5
  • 3
  • 2
  • 17

Habe ich doch so geantwortet und wurde als falsch gewertet

Vor 1 Jahr