"Cette question n'a rien à voir avec toi."

Traduction :This issue has nothing to do with you.

December 13, 2013

11 commentaires


https://www.duolingo.com/Marion6694

Pourquoi on ne peut pas dire "this question has nothing to do with you ?"

December 13, 2013

https://www.duolingo.com/Sitesurf

On peut, vous pouvez le signaler.

December 13, 2013

https://www.duolingo.com/seraphin35

je me posais la même question merci

December 16, 2013

https://www.duolingo.com/Salouma2004

Si, on peut le dire. D'ailleurs, c'est ce que j'ai fait!

June 25, 2014

https://www.duolingo.com/Neuneu12

On pourrait dire "this question has nothing to do with you" ?

August 23, 2018

https://www.duolingo.com/Sitesurf

Oui, bien que "question" dans cette phrase signifie plutôt "problème" que "interrogation".

August 24, 2018

https://www.duolingo.com/Christophe404468

Et pourquoi pas that issue...?

October 25, 2018

https://www.duolingo.com/ChristineD396076

Pourquoi "issue" et pas problem?

May 27, 2019

https://www.duolingo.com/doms64

pourquoi pas : this question has nothing to see with you !

June 1, 2019

https://www.duolingo.com/BeatriceDi6

Et si vous corrigiez ou expliquiez sinon ça ne sert à rien de vous poser des questions. Merci.

February 7, 2014

https://www.duolingo.com/Sitesurf

à qui vous adressez-vous ? quel est le point qui nécessite correction ou explication ?

February 8, 2014
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.