1. Forum
  2. >
  3. Konu: German
  4. >
  5. "Das glaubst du ja selber nic…

"Das glaubst du ja selber nicht!"

Çeviri:Sen buna kendin inanmıyorsun!

January 4, 2016

1 Yorum


https://www.duolingo.com/profile/deti1959

Burada ki "ja" yı çeviriye katıp katmamamız çok bir şey değiştirmeyebilir. Eğer katmak istersek herhalde çeviri şöyle olmalı: "Sen buna kendin inanmıyorsun ya!" ("Sen buna kendin inanmıyorsun ya, öyle olsun" gibi bir söyleyiş biçimi için) veya "Sen buna kendin de inanmıyorsun!"

Günde yalnızca 5 dakika ayırarak Almanca öğren. Ücretsiz.