1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "In which direction did he go…

"In which direction did he go?"

Переклад:У якому напрямку він пішов?

January 4, 2016

22 коментарі


https://www.duolingo.com/profile/roma_34

напрямі не правильно?


https://www.duolingo.com/profile/Bul_lego

"в" якому напрямку він поїхав? "в/у" невже це так суттєво?


https://www.duolingo.com/profile/Olegalas

"в якому напрямі він пішов" не вірно.. а мало би бути я не в курсі чи вірно це з точки зору української мови.. але ж ми тут вчимо не українську


https://www.duolingo.com/profile/gtc2015

Я би сказав - "...не лише українську." :)


https://www.duolingo.com/profile/gtc2015

"...він рухався" не підійшло, чому? "go" - це ж не лише "пішки".


https://www.duolingo.com/profile/roma_34

Можливо я неправий (поправте хто краще знає) але "рухався" це тривала дія Past Continious а тут did тобто Past simple


https://www.duolingo.com/profile/gtc2015

Так, очевидно, Ви праві - "рухався" тут не підходить, це синонім слова "йшов", а не "пішов". Мабуть, підійшо би "вирушив", "рушив".
Або "посунув" :)


https://www.duolingo.com/profile/gtc2015

"В якому напрямку він поїхав?" не було прийнято, а правильну відповідь навели таку: "У якому напрямку він поїхав?"

Будь ласка, дайте посилання чи правило, чому треба не "В якому...", а "У якому..."


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1
  • 1272

У цьому курсі (У!) не раз посилались на правило укр мови, що на початку речення "В" не ставиться, а лише "У". Я не перевіряв, але якщо треба так, то я пишу так. Це легко запам'ятати.


https://www.duolingo.com/profile/gtc2015

Ще легше це перевірити.
Схоже, тут не раз збрехали.

В уживається для уникнення збiгу голосних:
Перед голосними на початку речення: В Антарктидi працюють вченi.
https://ukr.ed-era.com/1/osnovn_vipadki_cherguvannya_u-v,_-i.html

Завжди «в»:
Перед голосним на початку речення: В Острозі відновила роботу Острозька академія.
http://svitslova.com/mova/fonetyka-grafyka/1492-cherguvannia-u-v.html

В уживаємо для того, щоб уникнути збігу голосних:
на початку речення перед голосним: В очах його жила надія;
http://zno.if.ua/?p=1422

Прийменник і префікс в та сполучник й уживаються для того, щоб уникнути збігу голосних:
3) на початку речення перед голосним: В оселі затишно й урочисто.
http://shkolyar.in.ua/osnovni-vypadky-cherguvannya

Прийменник в вживається:
б) на початку речення перед голосним: В Алушті можна добре відпочити.;
http://online-hw.com/content/s_t-pravila/vzhivannja_i-j-u-v.html

В уживається для того, щоб уникнути збігу голосних: /17/
б) на початку речення перед голосними: В очах його світилась надія; В Антарктиді працюють наукові експедиції;
http://litopys.org.ua/pravopys/rozdil1.htm


https://www.duolingo.com/profile/jyLb3

шановний, але "уживається" і "вживається" мають різне значення.


https://www.duolingo.com/profile/gtc2015

Якби Ви ще дали лінк на джерело такого знання, було би добре.

А то дуже багато хто з Вами не згоден. Наприклад, академічний словник: http://sum.in.ua/s/uzhyvatysja

До речі, у моєму повідомленні під кожною цитатою (вони не позначені як цитати, але це все цитати, крім перших двох рядків) є лінк на джерело. Я так розумію, вони всі для Вас не авторитетні і Ви маєте інші?


https://www.duolingo.com/profile/gtc2015

І де ж по тих лінках написано про те, що "уживається" і "вживається" мають різне значення."?

(І шкода, що Ви не прочитали за моїм лінком. Він якраз на той самий словник.)


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1
  • 1272

"Війна до переможного кінця" мало дає, але багато забирає.


https://www.duolingo.com/profile/gtc2015

Так то коли війна, а тут так... хіба "маньоври"... :)

Але сказано гарно, дякую.


https://www.duolingo.com/profile/bat42380

вважаю було б краще програмістам курсу для української мови зробити символи "в" та "у" повністю тотожними. кількість помилок зменшиться наполовину. (наполоуинв звісно буде вважатися правильним в такому випадку, але здоровий глузд ще ніхто не відміняв))


https://www.duolingo.com/profile/gtc2015

Вважаю, що саме згідно зі здоровим глуздом було би краще вчити правила мови.

До речі, кількість помилок тоді може зменшитися взагалі практично до нуля.


https://www.duolingo.com/profile/bs_7

Чому не можна - в якому напрямку він йде


https://www.duolingo.com/profile/roma_34

Did показує на минулий час


https://www.duolingo.com/profile/bs_7

дякую! вибачте за неуважність


https://www.duolingo.com/profile/ot8l3

У якому напрямку він поїхав

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.