1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Spanish
  4. >
  5. "Son vegetales."

"Son vegetales."

Tradução:São vegetais.

January 4, 2016

33 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/RONDAN13

https://www.duolingo.com/comment/16297235

Wathsapp para todos que quieren aprender hablar y escribir en español, ayudenos y sea ayudado

Deje su numero en la pagina del duolingo

!somos un grupo mucho grand, y la tendencia es crecer todavia mas!


https://www.duolingo.com/profile/YasminC.F

Oi... esse link é seguro?


https://www.duolingo.com/profile/shilyCandi1

Yo queiro 73 999381167


https://www.duolingo.com/profile/NicolleMor955312

Esse curso virtual é escrivel recomendavel para todas as idades até a minha 9 anos


https://www.duolingo.com/profile/dipereira123

Yo estoy ablando espanhol


https://www.duolingo.com/profile/silvio265214

ABLANDO NÃO EXISTE. O QUE EXISTE É HABLANDO


https://www.duolingo.com/profile/AntonioPda

Eu estou falando espanhol


https://www.duolingo.com/profile/Alinefazollo

É j que tem som de rr


https://www.duolingo.com/profile/Adail.Filho

A letra "g" seguida das vogais "e" e "i" também tem som de "rr".


https://www.duolingo.com/profile/marinho490889

Mas não tem j nas palavra


https://www.duolingo.com/profile/maic03

são legumes tbm é uma tradução aceitável?


https://www.duolingo.com/profile/gaby315376

Yo apredendo espanhol q d +


https://www.duolingo.com/profile/silvio265214

PEDE VERBO COMPOSTO. YO ESTOY APRENDENDO ESPAÑOL


https://www.duolingo.com/profile/Dezo_

Yo estoy aprendiendo español


https://www.duolingo.com/profile/mariaeduar837651

hola yo estoy animada pra saber fala espanol


https://www.duolingo.com/profile/mariaeduar837651

hola yo estoy animada pra saber fala espanol


https://www.duolingo.com/profile/nelson195269

Holla, estar animada ya ayuda mucho, pero tienes que estudiar mucho si l lo quieres mismo. Saludos!


https://www.duolingo.com/profile/RaphaelEstudos

A letra "v" no espanhol tem som de "b"?


https://www.duolingo.com/profile/RaphaelEstudos

Grato pela resposta


https://www.duolingo.com/profile/silvio265214

NEM SEMPRE. CUIDADO.


https://www.duolingo.com/profile/Dezo_

A primeira coisa que temos que entender é que b e v em espanhol pronunciam-se da mesma forma, sempre! Ambas têm o mesmo som. O que muda é o som de acordo com a posição que essas letras ocupam dentro de uma palavra ou de uma frase.

  1. O som do b do português é chamada de bilabial oclusiva/plosiva, pois usamos os dois lábios para pronunciá-la e causamos uma pequena explosão de ar.

  2. O som do v do português é chamada de labiodental fricativa, pois usamos os lábios superiores em contato com os dentes inferiores, e não há explosão de ar, mas o ar flui continuamente.

  3. Em espanhol o som do v do português não existe! Pode-se dizer que um ou outro sotaque o use, mas a pronúncia padrão e majoritária não o usa! O único som que o espanhol usa é o do nosso b, que se aplica tanto para a letra b, quanto para a v (o que faz vaca ser pronunciada /'ba.ka/).

Entretanto, em espanhol, existem dois sons possíveis que variam de acordo com a posição que essas letras ocupam em uma palavra ou frase.

  1. /b/ - o som de b plosivo igual ao do português ocorre quando b ou v iniciam uma palavra ou vêm após uma consoante nasal (m ou n). É o caso de burro e de vaca, em que tanto o b, quanto o v soam como o nosso b. Da mesma forma, nas palavras bombón e enviar, ambos terão esse som plosivo por virem após uma consoante nasal (cuidado, pois apesar de ser um n na palavra enviar, ele será pronunciado como um m, juntando-se ambos os lábios /em'bjar/). Na palavra bombón, ambos os bs terão o som do nosso b /bom'bon/. Isso também ocorre quando uma palavra termina com consoante nasal e a seguinte inicia-se por b ou v, como em un bombón e un viaje (/um bom'bon/ e /um 'bja.xe/).

  2. /β/ - em todos os outros contextos, o som que se ouvirá é o que chamamos de aproximante bilabial. Não há o toque completo dos lábios para se produzir a explosão de ar, mas os lábios apenas aproximam-se para produzir o som (daí a confusão, pois esse som aos nossos ouvidos parece um v, mas na verdade é um b em que não se fecham os lábios completamente). Esse som ocorrerá quando b e v estiverem no meio de uma palavra ou frase e não precedidos de consoante nasal, e aparece em palavras como hablar e avión, e da mesma forma se eu disser el bombón e una vaca, os sons que antes eram /b/ tornaram-se /β/, pois agora estão no meio da frase, e não mais no começo. Ao dizer bombón, ambos os bs soam como o nosso b, mas em el bombón o primeiro b será aproximante e o segundo será plosivo por vir após consoante nasal (/el βom'bon/).

Para tirar qualquer dúvida, assista a este vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=pI3dO0GID2E;t=1s

Eu sei que a explicação foi muito detalhada e longa, mas essa confusão dos bs e vs do espanhol existe e é muito recorrente. Peço desculpas se fui prolixo ou confuso.

Bons estudos!


https://www.duolingo.com/profile/Conceio97995

Holaaa yo estoy aprendendo espanhol


https://www.duolingo.com/profile/Daniel1920.

Pessoal.. vamos criar um grupo no whats para coversacao com pessoas de todo canto!! 11 96639-1290 chama no whats quem quiser participar. .


https://www.duolingo.com/profile/silvio265214

ADC 61-999871699, POR FAVOR


https://www.duolingo.com/profile/leyde.marq

Nao entendi bem, alguem pode me explicar quando o "V" tem som de "B"? E qual a forma correta de pronunciar "Vegetales"?


https://www.duolingo.com/profile/mariabs231

Esse curso é muito legal amei

Aprenda espanhol em apenas 5 minutos por dia. De graça.