1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "She supports her daughter."

"She supports her daughter."

Překlad:Ona podporuje svou dceru.

January 4, 2016

5 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Filip700336

Zdravím, jak by se řeklo ”ona podporuje její (třeba kamarádčinu) dceru”? Děkuju za odpověď


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Vetsinou, tim ze se rika ci dceru podporuje. Tezko si predstavit jak by jinak mohl byt vyznam vety jasny, ledaze ze byste ukazal prstem.


https://www.duolingo.com/profile/Dominik1701

Proč to neuznalo,, ona podporuje její dceru"


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Protože to správně česky má být "svou dceru", tj svou vlastní dceru. "Ona podporuje její dceru" má význam, že podporuje dceru někoho jiného. Slovo "svůj" se v hovoru relativně často (nesprávně) zaměňuje...

Přesto bych byl pro, aby se překlad "její dceru" uznal. Na mě to však nezáleží.


https://www.duolingo.com/profile/OndrejUK

Oops... Pouzil jsem slovo fandí a nebylo mi to uznano. Mam nahlasit chybu? Beru to tak, ze je matka na zavodech sve dcery, tak ji samozrejme fandi. Dekuji.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.