"Whydowedevelopthisdocument?"

Překlad:Proč vyvíjíme tento dokument?

před 3 roky

10 komentářů


https://www.duolingo.com/gaston68cz

Zni v anglictine "develop the document" stejne divne jako v cestine "vyvíjet dokument"? Dokument bych mohl vytvářet nebo psát, ale nikdy bych nerekl vyvíjet.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 22
  • 12
  • 10
  • 6
  • 5

yup. Totally.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 22
  • 12
  • 10
  • 6
  • 5

Jeste bych uznala 'They have developed this training material'. Nebo 'study material'. Nebo 'manual'. Ale jen document zni divne vsude.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/midlancz
midlancz
  • 22
  • 8
  • 840

tahle věta je opravdu divná. v češtině se dokumenty zkrátka nevyvíjí ale tvoří/vytváří.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/XzarCZ

Hmm takze to zni divne, je to divne ale vytvaret je stale spatne. Vyvijet dokument muze jen trotl. Sorry.

před 6 měsíci

https://www.duolingo.com/Jitka709231
Jitka709231
  • 25
  • 6
  • 6
  • 2
  • 304

Myslím, že správně by bylo " Proč rozpracováváme tento dokument "

před 2 roky

https://www.duolingo.com/MarekKol1

what

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Ji3bEx

Proc my vyvijime tento dokument nebere

před 6 měsíci

https://www.duolingo.com/petr656916

Jednoduše šikana. V duolingu už toho začíná být příliš a pro mne, začíná podobnými žerty ztrácet na kráse, ať má kabátek jakýkoli

před 5 měsíci

https://www.duolingo.com/Roberto247751

Je zajímavé sledovat až posedlé rozlišování to-toto tohle-tohle to, ale pak "vyvíjejí" dokument Pro jednu větev nevidí les

před 1 měsícem
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.