"This letter has two pages."

Übersetzung:Dieser Brief hat zwei Seiten.

Vor 2 Jahren

3 Kommentare


https://www.duolingo.com/Maddam6

Ich finde eine üblichere Formulierung ist: Dieser Brief ist zwei Seiten lang. Bei zum Beispiel Büchern passt die Formulierung mit "hat" besser.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/MultiLinguAlex
MultiLinguAlex
  • 25
  • 25
  • 17
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Es passt beides gleichermaßen, denke ich und da bevorzuge ich dann doch die wörtliche Übersetzung noch mehr, um den Lernenden nicht unnötig zu verwirren. Aber Recht hast du, dass "Dieser Brief ist zwei Seiten lang" sich auch natürlich anhört =)

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Alohpe

Ich denke, dass man 'letter' auch durchaus als 'Schreiben' im Sinne von 'Anschreiben' übersetzen kann.

Vor 2 Jahren
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.