Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Pršelo více v pondělí než v úterý."

Překlad:It rained more on Monday than on Tuesday.

před 2 roky

7 komentářů


https://www.duolingo.com/prirodka

harder, heavier?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/widle
widle
  • 23
  • 11
  • 9

Silněji, případně hustěji? Zrovna tady, kde si víc/more odpovídá docela přesně, nevidím úplně důvod hledat za každou cenu další možnosti. (Do uměleckého překladu klidně, ale to je jiná kategorie.)

před 2 roky

https://www.duolingo.com/prirodka

Ja zase myslim, ze každý pise, co ho nejdriv napadne a moc nepremysli, jestli se to da rict i jinak, proto by tam mělo byt moznosti vice.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/widle
widle
  • 23
  • 11
  • 9

To záleží na tom, jestli se chcete naučit anglicky trochu, nebo umět vyjádřit přesně to, co máte na mysli. Máme tady uživatele obou typů a většinu doby se snažíme o určitý kompromis mezi nimi.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/prirodka

Je to asi subjektivní, ale já chápu výraz "pršelo více" úplně stejně jako "pršelo silněji", v češtině určitě. V angličtině pak vidím rozdíl větší a chápu, že v případě "more" mohlo pršet třeba častěji přerušovaně a "heavier" pršelo jednou ale silněji. Ale to už jsme někde jinde. Každopádně děkuji za reakci (i na ostatní komentáře).

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Jakub968861

On monday it rained more than tuesday? By nešlo? Dekuji

před 2 měsíci

https://www.duolingo.com/ZdekaSchoo

Musí být on Tuesday, ale nevím, jestli se takový slovosled používá.

před 4 dny