1. フォーラム
  2. >
  3. トピック: English
  4. >
  5. "彼は私のお茶を飲む。"

"彼は私のお茶を飲む。"

訳:He drinks my tea.

January 5, 2016

4コメント


https://www.duolingo.com/profile/R1c9

drinkにsはなぜつくの??

January 9, 2016

https://www.duolingo.com/profile/MARIIKECOT

そうそう、なぜdrinkにsがつくのか補足がつくとGOOD!

January 30, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Mayumi614165

和訳とのギャップを感じます。teaは、幅広く茶を指すんでしょうか?

私は、日本語の「お茶」という表記を見ると湯呑みに入った感じのものでカップの紅茶などはあまり思い出しませんが、teaを見ると紅茶とかかなぁ、と思います。ここがそもそも間違い?

February 17, 2016

https://www.duolingo.com/profile/OKAMOTO_Yusuke

日本語で「お茶」というと通常は緑茶を指しますが、tea はもう少し幅広く、茶に類する飲料全般を指します。狭義に「緑茶」のみを指したい場合は green tea とします。

紅茶に関して言えば、日本語では「紅」という字が冠せられていますが、英語では black tea あるいは English tea と表現します。

May 10, 2016
英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。