"A glass of tea, please."
Translation:Bir bardak çay, lütfen.
Actually, the traditional tulip-esque shaped tea glasses in Turkey (which are by far the most commonly used tea cups) are called "bardak." There have fincan's as well, but they are much less common. Just google both "çay bardağı" and "çay fincanı" and you will see the difference. :)