"Gestern regnete es ein wenig"

Übersetzung:Ayer llovió poco

January 6, 2016

Müsste "ayer llovio poco" nicht mit "gestern regnete es wenig" heißen? Zwischen "wenig" und "ein wenig" gibt's leichte Unterschiede.

Hey, Duolingo, das stimmt! Hier hat's gestern ein bisschen geregnet! Woher weißt du das ;-)?

Ahora entiendo todo :-)

Ich musste lachen,als ich das las. Danke dafür! Da macht das Lernen gleich viel mehr Spass :)

:-D

Ein wenig bedeutet meines Wissens nach "un poco"

Sollte die richtige übersetzung nicht ayer llovio un poco heißen?

Bei mir wurde "ayer llovió un poco" (inzwischen?) akzeptiert. (17.12.2016)