"He has sent two letters."

Překlad: On poslal dva dopisy.

[Adys_H]

Mohu se zeptat, jak mám chápat předpřítomný čas u této věty? Že dotyčný poslal dva a další odesíla/píše (tzn. že ta akce nekončí?) Co by tím rodilý mluvčí chtěl říct, proč by nepoužil prostý minulý?

[widle]

Může to třeba znamenat, že doteď čeká na odpověď. Prostě z té akce vyplynulo něco, co je aktuální i teď (a přitom je relevantní v dané situaci).

[BojSmykovc]

Poslal dvě písmena mi neuznalo. A nepište že je to nesmysl, běžne si posíláme písmena přes skype s dědečkem, protože zkouší našeho prvňáčka

[kacenka9]

No jo. jenze nikdo z nas nema dedecka, ktery by nam posilal pismena pres cokoliv a proto to nikoho nenapadlo. Nesmysl to neni. Trosku blbost, ale doplnila jsem.

[BojSmykovc]

Děkuji. Ono když máte doma prvňáčka a prarodiče daleko, tak se stávají různé netypické věci :D

[Kinohaj]

Myslim si ze by tam malo byt ze ,,Ona poslala druhy dopis" bolo by to jasnejsie.