1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "I have three cars, of which …

"I have three cars, of which two are blue."

Překlad:Mám tři auta, z nichž dvě jsou modrá.

January 6, 2016

16 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/milasko

"z nichž" sice zní lépe, ale "ze kterých" je určitě taky možné


https://www.duolingo.com/profile/Martac84

dala jsem "mam tri auta, z nichz jsou dve modre" coz si myslim, ze by nemela byt gramaticka chyba. Dekuji


https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
Plus
  • 1684

Vidíte, a ona je. Auto je středního rodu, tedy "dvě modrá auta", stejně jako "modrá města". "Modré města" taky není správně.


https://www.duolingo.com/profile/Bob.J...

No já nevím, učím se anglicky, nebo česky?


https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
Plus
  • 1684

Seznamy přijímaných českých překladů jsou už takhle u mnoha vět velmi dlouhé, a teď si představte, že bychom tam dávaly i překlady, které nejsou gramaticky správně. Takže raději po uživatelích požadujeme znalost českého jazyka. Na vaši otázku mohu odpovědět takto: pokud máte ve své češtině mezery, pak se zde vlastně učíte oba jazyky. Dvě mouchy jednou ranou. Tak kde je problém?


https://www.duolingo.com/profile/Bob.J...

pokud se na to podívám z téhle stránky, asi je to v pořádku (což ovšem nic nemění na tom, že mě to rozčiluje). Mimochodem, čeština není můj rodný jazyk.


https://www.duolingo.com/profile/nihau0

dala jsem mám tři auta dvě z nich jsou modrá - a neprošlo to. Proč?


https://www.duolingo.com/profile/JiNeern

… two of them…


https://www.duolingo.com/profile/LenkaNozar

Take jsem použíla misto slova auto "vozy" a neuznalo mi to?!


https://www.duolingo.com/profile/tatka_
Mod
Plus
  • 2278

vůz = a vehicle


https://www.duolingo.com/profile/daniela693982

Buďte v klidu, mně to neuznalo ani: Mám tři auta, z nichž dvě jsou modrá. ;o)


https://www.duolingo.com/profile/Iveta241052

Nie sme cesi tak preco opravujete chyby v ceskom preklade ?


https://www.duolingo.com/profile/ValaCZE

Protože počítač to neví a opravuje chyby podle databáze. Buď se s tím smíříte, nebo se budete muset poohlédnout jinde.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.