"Stavamoincludendol'Europa."

Traduction :Nous étions en train d'inclure l'Europe.

il y a 3 ans

8 commentaires


https://www.duolingo.com/valeryves

je ne comprends pas le sens de la phrase. que veux dire inclure l'europe?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6

nous étions en train d'inclure l'Europe dans notre étude quand tu etc......

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/gcg2204
gcg2204
  • 24
  • 24
  • 9
  • 2

Je pense que DL veut dire "Nous étions en train d'intégrer l'Europe." Intégrer étant un synonyme d'Inclure , "Nous étions en train de rentrer dans l'Europe"

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/WarsawWill
WarsawWill
  • 24
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7
  • 35

Cette phrase semble être dans tous les cours de Duo. Peut-être:

A "Ses chiffres de vente semblent être très faibles, Et si on inclut l'Europe?"
B "Nous incluions l'Europe"
A "Oh!"

Peut-être l'imparfait va mieux que "en train de" ici.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/WarsawWill
WarsawWill
  • 24
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7
  • 35

Et en fait Duo accepte l'imparfait ici.

Donc, c'est "en train de" (au présent) ou le présent pour il presente progressivo et "en train de" (au l'imparfait) ou l'imparfait pour il passato progressivo.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Herv960992

C'est incompréhensible cette phrase

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Anne65693

nous étions en train d'intégrer l'Europe. Inclure l'Europe ne fonctionne pas sans complément.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/martine547596

Merci MMN, votre exemple montre bien que, comme je le soupçonnais, de nombreuses phrases "qui ne veulent rien dire" doivent être remises dans un contexte

il y a 3 jours
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.