Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Příští týden jdeme plavat."

Překlad:Next week we are going swimming.

před 2 roky

14 komentářů


https://www.duolingo.com/Nereovna

Next week we are going to swim. Tato věta je podle mě lepší. ;-)

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Lepsi nebo horsi, preklad to neni. To by bylo budouci cas: "Příští týden budeme plavat."

před 2 roky

https://www.duolingo.com/OndraSochor

To je významově přece totéž :D

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/VojtechSin

Veta "pristi tyden jdeme plavat" neni budouci cas? Prelozil jsem to " we will go to swim next week" a neuznalo.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Gramaticky je to pritomny cas, jak v cestine tak v anglictine.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/IngridPolk

Gramaticky je to přítomný čas, ale "we are going" se používá pro budoucí čas, ne? Tak proč nemůže být "we will go"?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

"Go" + infinitiv = budouci cas (skoro vzdy). "Go" + gerundium ale budouci cas neni.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Petr.Pesak

Zdravím, česky bychom řekli spíše příští týden půjdeme plavat a ne jdeme. ;-)

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/paweru
paweru
  • 21
  • 14
  • 11
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 42

Rodilý mluvčí fakt řekne "Next week we are going swimming"? Zní mi to divně...

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Ano. Rikame to bezne.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/RadRud

Když se jedná gramaticky o přítomný čas, proč to nemůže být přeloženo - next week we go to swim? Děkuji.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/jarinTrn

Je použitelná varianta "we go to swim next week", prosím?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/eznkovRena

a na tuto variantu už , bohužel, nikdo nereaguje. A zajímala by mě. A take možnost Next week we go swimming.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/jarinTrn

Mrtvo...

před 1 rokem