"¡Gracias nuevamente!"

Übersetzung: Danke noch einmal!

[MarleneKalender]

nochmals vielen Dank.

[FrankySka]

"Nochmals Danke" akzeptieren wir - es kommt aber kein 'vielen' im spanischen Satz vor, daher akzeptieren wir "nochmals vielen Dank" nicht.

Anstelle alternative Übersetzungsvorschläge in die Kommentare zu schreiben, benutze bitte die Meldefunktion (siehe auch hier: https://www.duolingo.com/comment/10241202)! Wir können nicht allen Satzdiskussionen folgen, und verpassen sonst Vorschläge. Die Satzdiskussionen sind eher für Fragen bezüglich des Satzes gedacht. Danke!

[EricMller1]

"Danke nochmal." Sollte ebenfalls akzeptiert werden.

[Marcelll91]

Erneut danke

[Lenjooar]

haben "nuevamente" und "de nuevo" die gleiche Bedeutung?

[Gabriele...70]

Ja.

[Zita266527]

gracias ist ja danke

[Zita266527]

bin mit dieser Antwort nicht klug geworden

[BrigitteDi7]

es wäre nett, wenn ihr das Wort --- neuerlich --- in euren Wortschatz aufnehmen würdet, noch dazu, wo es beinahe eine wörtliche Übersetzung von nuevamente ist

[Gabriele...70]

Findest du "Neuerlich danke" wirklich eine gute Übersetzung?

[Zita266527]

recientemente was ist da

[Gabriele...70]

Das heißt "neulich/ kürzlich/ unlängst/ jüngst".

[Zita266527]

kann ich sagen - nochmals danke- was sage ich bei simplemente

[Gabriele...70]

Das heißt "einfachheitshalber/ bloß/ nur/ schlichtweg"