6 Kommentare
"Nochmals Danke" akzeptieren wir - es kommt aber kein 'vielen' im spanischen Satz vor, daher akzeptieren wir "nochmals vielen Dank" nicht.
Anstelle alternative Übersetzungsvorschläge in die Kommentare zu schreiben, benutze bitte die Meldefunktion (siehe auch hier: https://www.duolingo.com/comment/10241202)! Wir können nicht allen Satzdiskussionen folgen, und verpassen sonst Vorschläge. Die Satzdiskussionen sind eher für Fragen bezüglich des Satzes gedacht. Danke!
- 18
- 16
- 10
- 4
- 162
Stimme Dir absolut zu, diese vielen Übersetzungsvorschläge gehen mir langsam auf den Geist. Habe den Eindruck, dass hier manche einfach alle möglichen Antworten abgebildet haben wollen und kein Wörterbuch benutzen.
Was die Meldefunktionen betrifft, da kann frau nur auswählen aber leider nichts reinschreiben, warum man/frau es gemeldet haben will. Da musste ich auch leider oft hier schreiben. Darüber hinaus sind oft keine passenden Meldemöglichkeiten vorhanden.
- 25
- 6
- 3
- 47
es wäre nett, wenn ihr das Wort --- neuerlich --- in euren Wortschatz aufnehmen würdet, noch dazu, wo es beinahe eine wörtliche Übersetzung von nuevamente ist
