1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "What is the group identity?"

"What is the group identity?"

Fordítás:Mi a csoportidentitás?

January 6, 2016

14 hozzászólás


https://www.duolingo.com/profile/glossboss

Én brit vagyok és én is nehezen értettem ezt a mondatot. Tisztelt amerikai kisasszonyom, kérlek hagyd abba a motyogást! Túl halkan beszélsz!


https://www.duolingo.com/profile/olmik

Az utolsó szó elég nehezen érthető


https://www.duolingo.com/profile/myplay5656

Valóban, szerintem is alig érthetö.


https://www.duolingo.com/profile/EszterSznt4

Akkor is hülyén mondja


https://www.duolingo.com/profile/KovcsJzsef15

Nem életszerű. Ha valaki megkérdezné tőlem, hogy melyik"csoportidentitáshoz" tartozom, biz'isten nem tudnék válaszolni neki, de azt hiszem más sem....


https://www.duolingo.com/profile/szilarduk

Tenyleg hanyagolni kellene az ilyen kifejezéseket, föleg mivel a feladat írójának fogalma sincs róla, hogy miröl van szó. Elmegy az ember kedve az egésztöl. Milyen helyes fordítás az, hogy csoportidentitás? Egyáltalán mit jelent az, hogy csoportidentitás? Én személy szerint még soha nem hallottam ezt a "magyar" kifejezést... group identity = csapatszellem


https://www.duolingo.com/profile/Szoll

Menj a csigára úgy lassabban mondja.


https://www.duolingo.com/profile/LGabesz

Lassan se értem az utolsó szót


https://www.duolingo.com/profile/Cseresznyeskert

identitás :önazonosság,. öntudat


https://www.duolingo.com/profile/m0n0lit

Erre magyarul nem a "csordaszellem" kifejezés a megfelelő?


https://www.duolingo.com/profile/BknyiZsolt

Én is inkább csoport azonosítóra gondoltam...


https://www.duolingo.com/profile/Harga
  • 2336

I thought of group identifier rather then...


https://www.duolingo.com/profile/KuikGabor

Több szinten ismétlődik a mondat


https://www.duolingo.com/profile/wolfi111

lassan már semmit nem értek, hogy búcsúzóul miért mondta nekem: mielőtt végleg elmegyek, kapsz egy képet rólam: Ha hiányzok ezt mindig nézheted, szét is tépheted.... (citation of Bikini)

Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.