"La transformación de la lengua es interesante."

Übersetzung: Der Wandel der Sprache ist interessant.

[Stefan118219]

Die Wandlung der Sprache ist auch korrekt und klingt im Deutschen eleganter.

[Dirk858585]

Genau das dachte ich auch... :)

[ChrisLucky]

Warum ist "Die Transformation der Sprache ist interessant." falsch? Zugegeben etwas wissenschaftlich formuliert aber dennoch im Kontext absolut richtig

[Karen69472]

hast du es gemeldet? ich fände es auch korrekt

[Valentin229463]

"Die Verwandlung der Sprache" müsste auch möglich sei

[ValerieSar14]

Warum nicht der Begriff "Sprachwandel"??

[TheSentry]

Ginge wahrscheinlich auch, aber bei "der Wandel der Sprache" liegt die Betonung mehr auf dem Wandel. Oder man redet bereits über Sprachen und möchte jetzt noch mal den Aspekt des Wandels betonen.

Bei "Sprachwandel" würde ich den "wandel" betonen, um die gleiche Bedeutungsnuance zu bekommen, also "Der Sprachwandel ist interessant"

[Franz18425]

Die Veränderung der Sprache..... sollte i.o. sein

[MasillamoniRajiv]

"Der Wandel in der Sprache ist interessant", warum ist ist es falsch?

[TheSentry]

Weil das "in" keine Entsprechung in der spanischen Vorlage hat

[mfe607860]

der Wandel der Sprache - wird akzeptiert

[x7fL7jh9]

Keine der drei schaltflächen führt zur Lösung der Aufgabe. Firefox mobile

[Wolfgang741986]

Würde nicht auch "die Entwicklung" passen?

[Ulrike411809]

Das hatte ich auch geschrieben. Wurde als falsch gewertet