- Forum >
- Sujet : German >
- "J'ai les statistiques chez m…
"J'ai les statistiques chez moi."
Traduction :Ich habe die Statistik bei mir.
January 7, 2016
6 messages
Chris9BJ
542
"Ich habe die Statistik bei mir" pour moi, veut dire " j'ai les statistiques avec moi", ce qui ne veut pas dire tout à fait la même chose ( à 20 km près)
Il se trouve que l'expression a les deux sens
https://dictionnaire.reverso.net/allemand-francais/bei+mir
Tu ne voudrais quand même pas qu'une langue humaine soit vraiment logique, non ;D?