1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: German
  4. >
  5. "Er trinkt aus der Flasche."

"Er trinkt aus der Flasche."

Tradução:Ele bebe da garrafa.

January 7, 2016

14 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/RodrigoRood

Não seria "Ele bebe na garrafa"?


https://www.duolingo.com/profile/JaneilsonHD

Q eu saiba a gente bebe da garrafa, pois a gente bebe o que esta dentro dela. Seria 'na' se a gente estivesse em cima, ou dentro dela.


https://www.duolingo.com/profile/eronamorim

Pois é?!?! Por que?


https://www.duolingo.com/profile/rosangela252414

na garrafa e da garrafa são similares em português


https://www.duolingo.com/profile/Paulo.caz

na = a + em indicando lugar... ficaria com um sentido que você estaria bebendo na garrafa! E o da = a + de indica posse, pertencer a algo... ficaria com um sentido de que está bebendo algo da garrafa!


https://www.duolingo.com/profile/Piraja

Mais ou menos. "da garrafa" dá mais ênfase à garrafa


https://www.duolingo.com/profile/chucrutehans

https://youtu.be/18V2XdXFpJg Oi, tudo bem? Sou alemão nativo e gravei um vídeo para explicar os exercícios para vocês!

Na quinquagésima aula - Dativo 1/3 - darei um introdução a um dos temas mais delicados para qualquer aluno do idioma alemão! Assista à aula para acabar com suas dúvidas!

Assistam à série completa: https://www.youtube.com/watch?v=zjE2s8XRCdI&list=PLkljAF0k5kSd5nS-SnJRzCxMgVdum37Ef


https://www.duolingo.com/profile/AntnioSilva0

Não consigo entender por que "der" Flasche. Ele bebe o quê? Água/suco/refrigerante (acusativo) de onde? Da garrafa. Como é que se classifica o termo "da garrafa"? dativo, acusativo, genitivo? Obrigado a quem puder ajudar.


https://www.duolingo.com/profile/Heider468621

Caro Antônio: Esse exercício ensina genericamente que alguém bebe direto da garrafa, so que não especifica qual. Desta forma você pode manipular o seu conhecimento e por o tipo de garrafa que você desejar. Exemplo: Er trinkt aus der Weinflasche. Ele bebe na/da garrafa de vinho. A sua outra dúvida quanto ao der. Colocamos o der por se trata de concordância dativa. A preposição aus exige o dativo


https://www.duolingo.com/profile/BrunoS.Oli

Mas escrever não é pra caracterizar o nominativo?


https://www.duolingo.com/profile/Tablito_

He drinks it from the bottle Ele bebe da garrafa Er trinkt aus der Flasche


https://www.duolingo.com/profile/ataskacomeres

Ele bebe PELA garrafa. (Ele bebe (a água) DA garrafa do amigo). Portugal.

Conversas Relacionadas

Aprenda alemão em apenas 5 minutos por dia. De graça.