1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: French
  4. >
  5. "Je ne peux pas supporter ce …

"Je ne peux pas supporter ce bruit."

Tradução:Eu não posso aguentar esse barulho.

January 7, 2016

4 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/orleigar

"Eu não posso suportar esse ruído", também deveria ser aceito.


https://www.duolingo.com/profile/ZIGA_DUO

Porque razão "Eu não posso suportar esse ruído" não é aceite??? Qual é o critério para considerar que "ruído" não é traduzível para "bruit"???? Na minha profissão "bruit" é igual a "ruído". Já reportei para que corrijam em 7/2/2016


https://www.duolingo.com/profile/Lureco

Estaria correto: Não CONSIGO suportar esse barulho?


https://www.duolingo.com/profile/orojasluiz

As vozes masculina e feminina parecem pronunciar bruit diferentemente, mas pelo o que vi no forvo as duas pronúncias estão corretas. Só seriam diferenças regionais. Vale a pena conferir: https://pt.forvo.com/word/bruit/

Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.
Comece agora