https://www.duolingo.com/Flynn84

Французский или Испанский. С какого языка начать?

Я знаю английский на неплохом уровне. И вот скоро появятся два новых курса. Французский и Испанский. Вообще мне интересны оба языка. В потенциале хотел бы выучить оба. Но не знаю, как выйдет. С какого вы бы порекомендовали начать? Какой будет проще выучить с нуля человеку незнакомому с романской группой языков?

С туристической точки зрения наверное испанский более интересен, так как в очень многих странах говорят на нем. Плюс даже не зная португальский вроде бы можно худо-бедно общаться с португальцем при знании испанского.

С карьерной точки зрения точно знаю, что английский пригодится. А вот из пары испанский/французский даже не знаю будет ли какой-то полезен.

2 года назад

17 комментариев


https://www.duolingo.com/Somial
Somial
  • 19
  • 12
  • 12
  • 10

Оба будут одинаково лёгкими для знающего английский - в испанском легче грамматика, во французском ближе словарный запас. А с точки зрения практичности - то лучше испанский. Считаю, что не долог час, как он станет вторым государственным в США, а там уже и вторым международным станет на одном уровне с английским. Зона применения французского же будет только сужаться.

2 года назад

https://www.duolingo.com/AlionaSuper

В США нет государственного языка :)

2 года назад

https://www.duolingo.com/Somial
Somial
  • 19
  • 12
  • 12
  • 10

Согласен. Но это с формальной точки зрения. А с фактической - английский с очень быстроразвивающимся испанским.

2 года назад

https://www.duolingo.com/moncanarddort
moncanarddort
  • 22
  • 17
  • 12
  • 10
  • 7
  • 6
  • 4
  • 4

Есть мнение что наоборот, французский — язык будущего. И к 2050, на нём будут говорить больше людей, чем на английском. Африка регион с огромным потенциалом и скоро может стать новым Китаем.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Ivushn1
Ivushn1
  • 24
  • 17
  • 16
  • 2
  • 997

Есть мнение, что китаи появляются там куда приходят американцы, т.е. французскому ничего не светит. Несмотря на все усилия французких колонизаторов по насаждению там французкого. Кроме того в африке имеется свой язык претендующий на роль общеафриканского - суахили. А в самой Франции вполне могут заговорить на арабском.

Мой выбор испанский. Даже если бы эта пара была равна по всем параметрам испанский бы выиграл за счет орфографии. Последнее сильно облегчает изучение языка.

И ещё испанский ближе к русскому по произношению, когда-то для озвучки русского текста даже использовали испанские голосовые движки. Например, мое испанское произношение дуо понимает практически без ошибок (в отличии от английского). Сам я тоже на слух воспринимаю испанский лучше английского хотя занимаюсь им всего год.

2 года назад

https://www.duolingo.com/pale_moon
pale_moon
  • 25
  • 20
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1438

На арабском скоро будет говорить вся Европа, включая Прибалтику, а не только Франция. С этой точки зрения наши попытки учить европейские языки - пустая трата времени.
Суахили может претендовать на что угодно - в бывших французских колониях французский был и остаётся востребованным. Мне французский преподавала девочка из Руанды. По её словам, все родители, у которых есть хоть капля мозгов, отдают детей во французские школы. Затем дети стремятся поступить во французские вузы - французская вышка котируется выше, чем африканская. Ну и с французским дипломом проще устроиться в любой стране мира.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Ivushn1
Ivushn1
  • 24
  • 17
  • 16
  • 2
  • 997

Латинская Америка это не Европа. Хорошее образование на французском в Африке ровно до тех пор пока у Франции есть деньги на продвижение фрацузкого языка. Вопрос в том насколько эти затраты окупаются финансово и политически. По мне так не окупаются т.к. значимость французского языка в мире неуклонно снижается. Когда деньги закончатся придёт время суахили т.к. он во первых африканский, во вторых наднациональный, а в третих не ассоциируется с европейскими колонизаторами. Ну и в четвёртых часть словарного запаса арабского происхождения, проще будет налаживать контакты с новоевропейцами :-).

2 года назад

https://www.duolingo.com/pale_moon
pale_moon
  • 25
  • 20
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1438

Ну, если судить по тому, что сейчас происходит в мире, африканцы жить не могут без европейских колонизаторов))

2 года назад

https://www.duolingo.com/Tyumencity

Могу сказать по поводу французского: Очень много неправильных глаголов у которых меняется форма для всех лиц в настоящем и прошедшем времени это напрягает при изучении.Ну и еще много не произносимых букв.

2 года назад

https://www.duolingo.com/pale_moon
pale_moon
  • 25
  • 20
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1438

Во французском языке очень чёткие правила чтения, с непроизносимыми буквами не может быть никаких проблем.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Tyumencity

Согласен, но на начальном этапе запоминания французских слов может вызвать трудности, когда в устном варианте произносится 2-3 звука, а в письменном варианте нужно запомнить 4-6 букв

2 года назад

https://www.duolingo.com/Flynn84

Еще один момент забыл указать. Люблю хорошое кино и литературу. Англоязычные фильмы давно смотрю в оригинале, сейчас субтитры включаю больше для подстраховки. Если на слух что-то недопонял. Романы тоже начал читать в оригинале.

В свете литературы, французский наверное полезнее лично для меня. Но и на испанском много чего достойного написано. В том, что касается кино, то здесь ситуация тоже в пользу французов. Но и испанцы/латиноамериканцы много чего сняли.

2 года назад

https://www.duolingo.com/pale_moon
pale_moon
  • 25
  • 20
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1438

На мой взгляд, испанский намного проще и в плане грамматики, и в плане словарного запаса. К тому же очень близок к португальскому и итальянскому.
Но кто же вам подскажет, какой язык лучше именно для вас? Я бы выбирала тот, что больше нравится по звучанию.

2 года назад

https://www.duolingo.com/moncanarddort
moncanarddort
  • 22
  • 17
  • 12
  • 10
  • 7
  • 6
  • 4
  • 4

Я начал с французского, из-за более приятного звучания и конечно французского кино. Немецкий, например, я не смог учить, потому что ничего меня не интересовало в их культуре. А вот польский очень хочется выучить только из-за польского кинематографа.

Сейчас заканчиваю дерево французского с английского, начинаю привыкать ко многим его особенностям. Очень много слов похожих на английские, встречаются слова, которые знакомы наоборот из русского. Восприятие на слух наверно самая большая проблема. Надеюсь испанский пойдет легче со знанием английского и французского. Может даже попробую учить его здесь с французского.

2 года назад

https://www.duolingo.com/FruelingVogel

На мой взгляд, начать лучше с испанского. Тогда будет легче многое объяснить для себя во французской грамматике и орфографии.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Flynn84

Приступил к изучению испанского!

2 года назад

https://www.duolingo.com/Flynn84

Вчера стала доступна бета-версия французского курса.

А я для себя еще в январе выбрал все-таки испанский.

2 года назад
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.