"Once or twice a day?"
Tradução:Uma ou duas vezes ao dia?
71 ComentáriosEsta conversa está trancada.
A pronúncia está correta. Veja os fonemas: wʌns. O N em ns é semelhante ao ts porque no inglês a posição da língua, usada para executar o T, é a mesma posição usada para executar o N. Por isso a semelhança.
Ouça a pronúncia: http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/once_1
Esse site da Oxford é uma ótima dica para quem quiser afiar a pronúncia das palavras. Tem tanto a pronúncia do Inglês Americano (NAmE) quanto a do Britânico (BrE).
Para quem quiser aprender os símbolos fonéticos, os sons vocálicos e consonantais Americano, e como pronunciá-los, aqui vai um ótimo site:
Por que "uma vez" é once e "duas vezes" é twice, repare nas formas femininas de um e dois. Não existe one times e two times, mas a partir de três é three times, four times, por exemplo: I make meals three times for a day.
Também tive a impressão, fui no GOOGLE e a pronúncia é a mesma daqui, logo penso que seja assim mesmo, se alguém puder esclarecer isso, seria bom.
De primeira também ouvi wants, mas depois coloquei no modo "tartaruga" e lembrei da palavra Once . Mas não entendi porque a pronuncia do a na frase "a day" fica como se fosse ei.
a day é usado como per day.
O per significa for each. E ele é um termo mais usado em aspectos científicos e financeiros, para medições, indicar unidade de tempo, quantidade, distância, etc: ($4 per gallon / for each gallon / $75 per day / 45 miles per hour)
"a/an" é mais para o uso comum, é mais informal. (miles an hour / hours a day / four times a day)
Sim, eu recomendo que sempre que aprender uma palavra nova de uma verificada no dicionário, eu utilizo um online que possui além dos significados, frases com a palavra.
vc tem razão , amigo, foi bom vc lembrar , obrigado, Eu por exemplo consulto o google tradutor , obrigado
689
Capacra gostaria que me informasse como acessar este dicionário online que você mencionou.Obrigada.
Olá bethfran2010, eu utilizo o michaelis online e o bab.la, seguem respectivamente abaixo o link para ambos:
http://michaelis.uol.com.br/moderno/ingles/index.php
http://en.bab.la/dictionary/english-portuguese/
Bons estudos !!!
- 689
Boa noite, capacra. Fiquei surpresa e satisfeita, pois não esperava obter uma resposta assim tão rapidamente.Muito obrigada.
Tive a mesma dúvida, mas quando coloquei o cursor sobre o "a" pra confirmar a tradução constava apenas como "um" ou "uma". Acabei errando por isso.
A frase que apareceu pra mim foi "Once or twice a day"... por que o uso do "a" ao inves de "for" ou "at" para dizer 'ao dia'?
Eu vi esse comentário,
"JoseDomes 10 Por que "uma vez" é once e "duas vezes" é twice, repare nas formas femininas de um e dois. Não existe one times e two times, mas a partir de três é three times, four times, por exemplo: I make meals three times for a day."
Mas e se fosse " Uma ou três vezes ao dia?" Como ficaria?
Once or three times for day. Se for cinco ou seis vezes, ficaria assim: I watch TV five or six times for day.
Enviei um comentário sobre esse assunto para o alexcambraia, logo a cima. Dê uma olhada!
- 541
E é errado. No dia, vc estaria se referindo a um dia específico. A frase fala "por dia "ou "ao dia" que expressa frequência, não só um dia.
Enviei um comentário sobre esse assunto para o HellenAvilez, logo a cima. Dê uma olhada!
Cara, não deveria ser "to day" ou "by day" ou ainda "for day". "A" conhecemos como artigo indefinido, isso enrolou
Enviei um comentário sobre esse assunto para o HellenAvilez, logo a cima. Dê uma olhada!
Pessoal a pronúncia é "uance" parece o mesmo wants mas fique ligado é possível ver a diferença.
Enviei um comentário sobre esse assunto para o alexcambraia, logo a cima. Dê uma olhada!
Pow coloquei no dia, deu errado, diz que tem que ser ao dia.. Não entendi alguém me ajuda
No dia, vc estaria se referindo a um dia específico. A frase fala "por dia "ou "ao dia" que expressa frequência, não só um dia.
Nossa eu pronunciei perfeitamente três vezes mas deu errado...nem americano agrada essa mulher haha
Gente reclamando da pronuncia vcs estão estudando de graça, o aplicativo nao ta cobrando nada, tem tem propaganda direito e mesmo assim vcs reclamam se estao achando ruin vão fazer um curso de inglês em uma escola povo chato
"Once or twice a day?" tambem poderia ser traduzido sem nenhum prejuízo por: "Once or twice (per) day?"
Once or twice a day? Tradução do Duolingo: Uma ou duas vezes ao dia? Em tradução na frase toda a tradução é correta, mas porém, a palavra "a" em inglês e traduzindo ao português fica "um ou uma", sendo assim por que a frase não fica: Once or twice to day? Ou se preferir: Once twice per day? Não estou fazendo critica, mas foi só uma duvida minha.
Once= uma vez Twice= duas vezes o (vez) Está implícito na forma do numeral.
Traduza este texto
Once or twice a day ? Eu traduzi assim: Um vez ou duas vezes por dia?
Ai o duolinguo disse que estava errado: Você usou a palavra errada. E que a forma correta era assim: Uma vez ou duas vezes por dia?
Mas está igual, então: Alguém pode me dizer onde errei?
"Ai o duolinguo disse que estava errado: Você usou a palavra errada. E que a forma correta era assim: Uma vez ou duas vezes por dia?" a minha tradução foi igual a do duolinguo, porem disseram que estava errada.
