"Sechs Milliarden Menschen?"

Traduction :Six milliards d'hommes ?

January 8, 2016

15 messages
Cette discussion est fermée.


https://www.duolingo.com/profile/GwelThieborges

Six milliards d'Hommes, avec un H majuscule, ce qui englobe les hommes et les femmes.


https://www.duolingo.com/profile/Philippe980046

Un très gros milliard de retard.


https://www.duolingo.com/profile/GrardBarro

Très juste! et cela va s'accélérer.


https://www.duolingo.com/profile/OsoGegenHest

J'ai mis « personnes » et Duo suggère « hommes ».

« Menschen », c'est les femmes aussi !


https://www.duolingo.com/profile/phiphimoustache

six milliards d' humains , c'est mieux pour englober les femmes et les hommes


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Et c'est accepté par Duo !


https://www.duolingo.com/profile/BampaOwl

Ou six milliards de gens? J'ai mis la même chose que vous, Amy Dee.


https://www.duolingo.com/profile/Ventilatueur

"six milliards d'êtres humains" est refusé... Je l'ai signalé, mais dites-moi si je me trompe!


https://www.duolingo.com/profile/BernardCar6

êtres humains ne passe pas


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Signalé?


https://www.duolingo.com/profile/lequebecois385

Die menschliche Bevölkerung wächst ungebremst! Wir nähern uns derzeit dem 9 Milliarden.

Interessante Artikel: http://www.figu.org/ch/ueberbevoelkerung


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

(Wir nähern uns derzeit den 9 Milliarden.)


https://www.duolingo.com/profile/gurtlerlau

Faux: hommes= männer Menschen=humains. Ou alors il faut mettre un H devant hommes. Mais humains me semble actuellement meilleur car englobant l' humanité sans distinction de sex !


https://www.duolingo.com/profile/Suzanne349273

Tous les menschen ne sont pas des hommes pour moi c'est des humains


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Der Mensch = l'Homme est tout à fait juste. Si on y met une majuscule, cela concerne la race humaine, donc l'humain.

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.