- Forum >
- Topic: Italian >
- "I cani vedono in bianco e ne…
7 Comments
I'm sure Domenico Modugno will agree with you here, TheGandalf :) https://en.wikipedia.org/wiki/Volare_(song)
dmmaus
195
Yes, but the order in English is always "black and white". To sound right in both languages, the three-word phrase "bianco e nero" effectively translates as a single chunk, into the three-word phrase "black and white". Applying the correct idiom, rather than word-for-word literal meaning, is part of learning the language.