"Només vull la tortuga blava."

Traducción: Solo quiero a la tortuga azul.

[Rodra02]

Yo también la quieroooooo.... Jajajaja : )

[Oceanotti]

¡Tomala!

[LEPerezV94]

Soy hondureño, pero me parece que los mexicanos usan la expresión "no más". No sé si eso sería una traducción válida de "només"

[Oceanotti]

Pues sí, y la aceptamos (salvo omisión) en todos los ejercicios.

[Erick-Barbosa]

Pues en México si usamos varías expresiones que forman parte del lenguaje vulgar, las cuales tengo entendido que no son correctas y están mal vistas por la gente más culta, por ejemplo:
"¿Pa' qué?" = ¿Para qué?
"Pos" = Pues
"Tons" = Entonces
"¿On tas?" = ¿Dónde estás?
"¿Onde ando?" = ¿Dónde ando? / ¿Dónde estoy?
"Nomás" = Nada más.

[almiambar]

Otra vez me equivoco con lo de "blava" jajaja, propongo como sugerencia que se acepte "Tortuga Blava" como nombre de la Tortuga Blava tanto en español como catalan, asi como "La Generalitat" se acepta en español jaja, ya es como la mascota del curso

[Oceanotti]

Caterina Fan Club