1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "Només vull la tortuga blava."

"Només vull la tortuga blava."

Traducción:Solo quiero a la tortuga azul.

January 8, 2016

5 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Rodra02

Yo también la quieroooooo.... Jajajaja : )


https://www.duolingo.com/profile/LEPerezV94

Soy hondureño, pero me parece que los mexicanos usan la expresión "no más". No sé si eso sería una traducción válida de "només"


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

Pues sí, y la aceptamos (salvo omisión) en todos los ejercicios.


https://www.duolingo.com/profile/ErickBarbo846520

Pues en México si usamos varías expresiones que forman parte del lenguaje vulgar, las cuales tengo entendido que no son correctas y están mal vistas por la gente más culta, por ejemplo: "¿Pa' qué?" = ¿Para qué? "Pos" = Pues "Tons" = Entonces "¿On tas?" = ¿Dónde estás? "¿Onde ando?" = ¿Dónde ando? / ¿Dónde estoy? "Nomás" = Nada más.

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.