"Il n'a pas d'humour."

Traduzione: Non ha senso dell'umorismo.

[Elvia587790]

In italiano mi sembra più corretto "Non ha il senso dell'umorismo"

[GFrancalanci]

Concordo

[noland_]

"non ha umore" non è buono? "senso dell'umorismo" si può tradurre per "sens de l'humour" en francese. La parola sola "umore" in italiano non si usa? Sempre è usata con "senso dell'"? Grazie!

[Marco212292]

Sono d'accordo, si dice "non ha il senso dell'umorismo"

[Morraf69]

da sbagliato anche "non ha umorismo"...boh

[Anna904436]

Credo che la mia risposta sia esatta.

[Dari721046]

La frase è tradotta correttamente

[Dari721046]

La frase è corretta.

[marcocalab7]

Noi diciamo "humour" usando l'inglese. Ma è inaccettabile "non ha umore". L'unica altrrnativa corretta è Non ha senso dell'umorismo

[SilviaCant12]

avevo tradotto non ha senso dell'umorismo e me l'avete dato errore quando qui date la stessa soluzione, e me lo avete corretto non ha umorismo! boh? come aiuto del vocabolario date per HUMOUR il senso dell'umorismo mi domando perché lo correggete?

[Salvatore376324]

Non ha il senso dell'umorismo, mi sembra la traduzione più corretta: Ma.....

[GioTheOne]

Manca 'il', è obligatorio ...