"Jo parlo amb uns homes intel·ligents."

Traducción:Yo hablo con unos hombres inteligentes.

January 8, 2016

6 comentarios
El debate ha sido cerrado.


https://www.duolingo.com/profile/DianaLadin4

¿Por qué la palabra "intel.ligents" está separada por un punto? Gracias por su respuesta.


https://www.duolingo.com/profile/asfarer

Es la "ela geminada" (l·l), es un sonido del catalán.


https://www.duolingo.com/profile/DianaLadin4

¿Y qué condición debe cumplir una palabra para tener la ela germinada? Ya vi otra palabra como pel.licula.


https://www.duolingo.com/profile/asfarer

Simplemente es un sonido que se representa con esta grafía (l·l), normalmente son palabras que en latín tenían doble ele, y que en otras lenguas románicas, como en francés, mantienen la doble ele:

collaboratio - col·laboració - collaboration

intelligentia - intel·ligència - intelligence


https://www.duolingo.com/profile/DianaDuarte87

También he detectado que la pronunciación es diferente que la doble ll sin punto :) tal vez alguien pueda detallas algo al respecto?!?


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

La ele geminada l·l es un “grupo de letras modificado” que representa el sonido de la ele doble o ele prolongada. Es propio del idioma catalán.

→Aquí se explica cómo generar el punto medio o punt volat, necesario para escribirla.

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.