https://www.duolingo.com/MikyMayk

Un piccolo suggerimento per la pratica :) (Wikipedia!)

Ragazzi e ragazze, se vi interessa cimentarvi in traduzioni un po' più impegnative vi consiglio di prendere in considerazione il volontariato nella comunità di wikipedia.org.. È davvero molto utile sia per voi e sia per chi usufruisce del vostro contributo.

Ogni giorno su wikipedia vengono create migliaia di nuove voci in tutto il mondo di cui solo una piccola parte è tradotta in italiano, ma anche un sacco di nuove voci in italiano che non sono tradotte in inglese, francese o qualsiasi altra lingua.

Non dovete fare altro che iscrivervi e cercare un un argomento che vi interessa che però non sia stato tradotto. Poi se non sapete come fare qualcosa basta chiedere a wikipedia stesso dove c'è la risposta per ogni vostro dubbio. Poi non abbiate paura se sbagliate qualcosa, poiché è possibile tornare indietro in qualunque momento anche dopo il salvataggio di una modifica.

Qui è la sezione dedicata agli aspiranti traduttori: https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Come_tradurre_una_voce

Questa è una voce tradotta da me: https://it.wikipedia.org/wiki/Neil_deGrasse_Tyson

Divertitevi ;)

3 anni fa

2 commenti


https://www.duolingo.com/giudit3

grazie mille, lo terrò in considerazione :)

3 anni fa

https://www.duolingo.com/sgabriele83

molto molto molto interessante! Grazie!

3 anni fa
Impara Inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.