1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "Dejó una gran fortuna a su h…

"Dejó una gran fortuna a su hijo."

Übersetzung:Er hinterließ seinem Sohn ein großes Vermögen.

January 9, 2016

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/lia236217

"Sie hinterließ ihrem Sohn ein großes Vermögen.' Warum wird diese Übersetzung als falsch gewertet?


https://www.duolingo.com/profile/Paul285938

Sie hinterließ ihrem Sohn... Er hinterließ seinem Sohn... Sollte beide Antworten akzeptiert werden!


https://www.duolingo.com/profile/Bee174986

"Er hinterliess ein grosses Vermögen seinem Sohn." Wird als falsch gewertet. Diese Satzstellung ist aber durchaus zulässig und verständlich.


https://www.duolingo.com/profile/Mudda.D

su hijo=ihr Sohn oder sein Sohn... woran sieht man das jetzt genau?


https://www.duolingo.com/profile/Lynda740185

Wenn der Satz so alleine steht, kann man das überhaupt nicht sagen, da es beides bedeuten kann. Normalerweise erschließt sich das aus dem Kontext.


https://www.duolingo.com/profile/GertrudeNied

Dejó ,von dar,geben
Er oder sie gab seinem (ihrem) Sohn ein großes Vermögen , müsste auch akzeptiert werden

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.