1. Форум
  2. >
  3. Раздел: German
  4. >
  5. "Die linken Zeitungen sind be…

"Die linken Zeitungen sind bei uns nicht sehr beliebt."

Перевод:Левые газеты у нас не очень популярны.

January 9, 2016

13 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/wickowicz

"Левые", так понимаю, имеется ввиду газеты левых политических сил? Не те же, которые находятся слева?


https://www.duolingo.com/profile/lavendeltee

Да, всё правильно понимаете.


https://www.duolingo.com/profile/Soneta1004

Это Вы придумали такое предложение? :)) Первый раз в жизни встретила подобное. Спасибо.


https://www.duolingo.com/profile/lavendeltee

Все в этой жизни когда-то бывает впервые.


https://www.duolingo.com/profile/lissnick

не очень любимы - система считает неправильным и исправляет на "не любят". странно...


https://www.duolingo.com/profile/AlexanderB259123

Левые газеты нам не очень нравятся


https://www.duolingo.com/profile/CaPpuCcino7847

левые газеты не очень любимы нами. я стесняюсь спросить, а кто вообще придумал на данном ресурсе, что основной вариант перевода beliebt суть "популярный", а не "любимый"? https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/de-ru/beliebt


https://www.duolingo.com/profile/Denis205851

"Эти левые газеты не очень популярны у нас" что не так с этим переводом?


https://www.duolingo.com/profile/0qzH4

Эти левые газеты у нас не очень популярны-почему не принимается??


https://www.duolingo.com/profile/Anastasiia649429

У нас не очень популярны левые газеты - Почему не принимается такой вариант?


https://www.duolingo.com/profile/tMcT16

Не приняло "у нас левые газеты не очень популярны" :(


https://www.duolingo.com/profile/Anton_V_K

Каким будет перевод похожего предложения "Левые газеты у нас очень непопулярны"? Достаточно просто переставить "nicht"? Напр., так - "... sind bei uns sehr nicht beliebt"?


https://www.duolingo.com/profile/Anatolidis

"Левые" имеется ввиду "желтая пресса" или "левые политические"?

Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.