1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "Dos y tres son cinco."

"Dos y tres son cinco."

Übersetzung:Zwei und drei ergibt fünf.

January 9, 2016

7 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Ge.Ell

Bezogen auf die Mathematik ist die Übersetzung sehr schlecht. Es muss heißen: Zwei plus drei gleich fünf.


https://www.duolingo.com/profile/Rodrich94

"Dos más tres es igual a cinco" o simplemente "dos más tres igual cinco".


https://www.duolingo.com/profile/Margarete208750

Den oben genannten Kritiken schließe ich mich an: mich ärgert, wenn eine richtige Übersetzung als falsch gewertet wird. "Zwei plus drei gleich fünf" ist auch eine richtige Übersetzung und muss auch als richtig anerkannt werden.


https://www.duolingo.com/profile/allx7

Zwei plus drei sind fünf wird an der Schule Auch gelehrt. !


https://www.duolingo.com/profile/RosettaY

Und nach der Langenscheidt-Grammatik ist das auch eine korrekte Formulierung in der spanischen Sprache!

Man kann "...y...son.." verwenden = steht an erster Stelle der Angaben,

aber auch " ...mas........es igual de..".

wie auch "...más.....son".

Die anderen ebenfalls korrekten Angaben müssen, falls sie nicht akzeptiert werden, nachgemeldet und ergänzt werden.


https://www.duolingo.com/profile/DonBernado2

warum ist dann "cinco por siete son treinta y cinco" falsch? Da soll "es" statt "son" richtig sein!


https://www.duolingo.com/profile/Ketzal681041

Vor allem aber muß es Plural sein - ergeben bzw. sind.

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.