Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Le voyage est long."

Traduction :El viaje es largo.

il y a 2 ans

4 commentaires


https://www.duolingo.com/v6JN

pourqoi es et non esta? le voyage n'est pas toujours long, c'est temporaire.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Le côté "temporaire/permanent" n'est pas la règle (mais un moyen d'avoir "en général" bon), c'est plus compliqué mais voyez ici des explications.

Cela dit, c'est une caractéristique de ce voyage (celui dont il est question) d'être long. Ce voyage (qui est en train d'être fait) est long et donc, à tout jamais, ce voyage (qui aura été fait entre les dates du XXX et YYY) aura été long.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/v6JN

merci pour les précisions

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Georges168744

Merci, cette remarque est claire et très intéressante ; utile en cas d'hésitation.

il y a 1 an