O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

"Elle a vécu là pendant sept ans."

Tradução:Ela viveu lá durante sete anos.

0
2 anos atrás

6 Comentários


https://www.duolingo.com/florencean4

''lá'' também não possui sentido de ''aqui''?

3
Responder2 anos atrás

https://www.duolingo.com/ruama
ruama
Mod
  • 24
  • 17
  • 12
  • 8
  • 3

Sim

5
Responder2 anos atrás

https://www.duolingo.com/florencean4

Obrigada, fiquei na dúvida pois o duolingo não aceitou.

0
Responder2 anos atrás

https://www.duolingo.com/guilhermex00

Eu vi uma aula de uma professora que dizia que "pendant", se usa quando ainda esta acontecendo, não que ja aconteceu. Procede?

0
Responder1 ano atrás

https://www.duolingo.com/ruama
ruama
Mod
  • 24
  • 17
  • 12
  • 8
  • 3

Até onde eu sei, é o contrário. Quando indica duração de tempo, pendant é usado para falar de um tempo completamente concluído no passado ou futuro, como na frase acima.

  • Elle a vécu là pendant sept ans. = Ela viveu aqui por sete anos. (Ela não vive mais.)
  • Elle va vivre là pendant un an. = Ela vai viver aqui por um ano. (A ação ainda nem começou, mas vai durar um ano.)

Para ações ainda em curso no presente ou passado, usa-se depuis.

  • Elle vit là depuis trois ans. = Ela vive aqui há três anos. (A ação completa três anos, mas ainda continua.)

  • Elle vivait là depuis trois ans quand sa fille est née. = Ela vivia aqui há três quando a filha dela nasceu. (Talvez ela não viva mais aqui, talvez sim, mas o importanto é o tempo que ela viveu antes da filha dela nascer.)

Mas, eu não sou professora...

3
Responder1 ano atrás

https://www.duolingo.com/ELIBETHINHA4850
ELIBETHINHA4850
  • 25
  • 25
  • 25
  • 20
  • 19
  • 7
  • 35

Mas dá de mil a zero em muitos professores. Te admiro pela sua dedicação de compartilhar o seu conhecimento e domínio, adquiridos por estudo ou experiência. Uma vez mais, obrigada pela maneira inteligente, carinhosa de dividir, fazendo que do nosso lado essas orientações que você nos repassa vêm para somar ao nossos estudos.

1
Responder1 ano atrás