Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Is that a map of the moon?"

Übersetzung:Ist das eine Karte von dem Mond?

Vor 2 Jahren

10 Kommentare


https://www.duolingo.com/HartmutWie1
HartmutWie1
  • 25
  • 25
  • 21
  • 645

Mondkarte sollte auch ausreichen.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Schusti76
Schusti76
  • 15
  • 14
  • 10
  • 2

solche Vorschläge einfach melden, es wird dann ggf. aufgenommen

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/aJp67
aJp67
  • 21
  • 13

"Von dem Mond" ist eher unüblich, finde ich. Üblich ist " vom Mond.

Vor 10 Monaten

https://www.duolingo.com/OldSpeedy

Tipp: "von dem = vom"

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/skpyfM9i

Plan und Karte sind Synonyme

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/OldSpeedy

In diesem Fall ist aber die "Landkarte" gemeint, deren Kurzform "Karte" und nicht "Plan" ist. Nur weil ein Wort ein Synonym ist, heißt es nicht, daß es immer ein anderes Wort auch passend ersetzt!

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/Christian481579

"vom Mond" ist deutsch

Vor 4 Monaten

https://www.duolingo.com/Alfred699279

Von dem Mond? Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/JuanEnrique0311

Danke :) - des Mondes wäre korrekt

Vor 4 Monaten

https://www.duolingo.com/OldSpeedy

Richtig! "Eine Karte /des/ Mondes." könnte man in der deutschen Sprache auch sagen. Ob es dann zu dem englischen Satz paßt, steht auf einem anderen Blatt!

Vor 2 Monaten