1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "En este momento no puedo vol…

"En este momento no puedo volver."

Übersetzung:In diesem Moment kann ich nicht zurückkehren.

January 9, 2016

7 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/arafo-gaby

"im moment" sagt doch das gleiche aus wie "in diesem moment" oder irre ich?


https://www.duolingo.com/profile/Dirk858585

Ich habe als Alternative zu "in diesem" jetzt "im" hinzugefügt (sowohl für Moment als auch Augenblick).
Momentan ist dann ebenfalls möglich.

31.01.21


https://www.duolingo.com/profile/ErnestineHofer

Wir sagen in Österreich "momentan" kann ich nicht zurückkommen.


https://www.duolingo.com/profile/Dirk858585

Und nicht nur dort ;)


https://www.duolingo.com/profile/konleverenz

"umkehren" wäre u.U. auch eine Möglichkeit.


https://www.duolingo.com/profile/Peter810679

Würde ich eine kaputte Zeitmaschine haben und meinem spanischen Mitreisenden das kundtun wollen, würde ich dann " A este momente..." sagen?

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.