1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "They want to increase the nu…

"They want to increase the number of tourists in Europe."

Překlad:Chtějí zvýšit počet turistů v Evropě.

January 9, 2016

15 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/PavelNovot3

Chtějí v Evropě zvýšit počet turistů - neuznáno


https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
  • 1249

Už uznáno.


https://www.duolingo.com/profile/Frantik7

číslo turistu ....neuznavaji


https://www.duolingo.com/profile/fera.ferda

Jednou je preklad smerovan tak, aby to odpovidalo tomu, jak se to rekne v cestine, jinde se lpi na tom, ze anglictina to pouziva takhle a nikdy jinak. Tim pouze komentuji vyraz pouziteho slova "numbers".


https://www.duolingo.com/profile/mssK6

,,, navýšit počet turistů ,,, proč nelze použít toto významově stejné slovo (viz slovník) Děkuji za odpověď


https://www.duolingo.com/profile/BohumilMie

zvýšit- navýšit, já v tom nevidím rozdíl


https://www.duolingo.com/profile/JanPav1

Jestli by pocet nemelo byt spis amount


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Kdyz vam jde o tom kolik tun/metraku turistu mate, napriklad kdyz chcete z nich vyrobit turisticky salam, je spravne "amount". Pokud jde o poctu je spravne "number". Netvrdim ze kazdy rodily mluvci ta slova pouziva spravne, ale takhle jsou pravidla.


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

amount je spise 'mnozstvi' nez pocet, ale tady slo hlavne o preklad do CJ


https://www.duolingo.com/profile/Klraabatov

A jak by se správně řeklo: Chtějí zvýšit počet turistů do Evropy (?)


https://www.duolingo.com/profile/Eva497986

Je chyba: Chtějí aby vzrostl počet turistů v Evropě...?


https://www.duolingo.com/profile/Pavla663992

Napsala jsem: Přejí si zvýšit počet turistů v Evropě. Přejí si - je chyba?


https://www.duolingo.com/profile/PavelNovot3

Ano, je to chyba. Přejí si = They wish


https://www.duolingo.com/profile/Honza533598

Počet nemá výšku ani neroste, ale může se zvětšit.


https://www.duolingo.com/profile/Filomena.Prvni

"Chtějí přitáhnout více turistů do Evropy." by řekl Američan jak prosím? Předem děkuji za odpověď.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.