"The gas is for my car."

Traduction :L'essence est pour ma voiture.

December 16, 2013

9 messages
Cette discussion est fermée.


https://www.duolingo.com/profile/Bida974

desole mais le gpl est du gaz donc ma reponse devrait etre accepte


https://www.duolingo.com/profile/rdl45c

Jackie-dd...Dans une phrase précédente vous-avez traduit gaz par ...GAZOLINE ....S V P être conséquent dans la construction de vos phrases ça devient pathétique à la longue.... soit vous-écrivez n'importe quoi ou tu ne maitrises pas ton Français


https://www.duolingo.com/profile/YannisPrl

"Le carburant" devrait être accepté.


https://www.duolingo.com/profile/Jackie-dd

Non, Duolingo ne "devrait" pas accepter "carburant" comme traduction du mot anglais "gas".

Un carburant (en anglais : "fuel") peut être de l'essence ou du gazole ou du kérosène... alors que le mot anglais "gas" correspond seulement au mot français "essence". L'essence est un cas particulier des carburants.


https://www.duolingo.com/profile/Bida974

pardon acceptee


https://www.duolingo.com/profile/CHARDON830805

J'ai écrit exactement la bonne phrase et vous la comptez fausse ?????


https://www.duolingo.com/profile/JF-Boud

A quoi cela sert-il de signaler, DL ne réagit jamais dans le cours d'anglais (contrairement à l'italien où nous avons une modératrice très active, merci à elle).

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.