1. Foro
  2. >
  3. Tema: English
  4. >
  5. "Es mi vehículo."

"Es mi vehículo."

Traducción:It is my vehicle.

January 13, 2013

8 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/cggm82

Yo coloque, It is my car, y me lo coloco malo,... No es lo mismo car y Vehicle?


https://www.duolingo.com/profile/BrunoGonzl19

No necesariamente, ya que «vehículo» podría ser el género y «carro» la especie. Es decir, un carro es un vehículo, pero un vehículo no siempre es un carro (puede ser un autobús, un avión, un barco, una bicicleta, etcétera).

Ahora, yo también razoné igual que tú en primera instancia y creo que Duo debería aceptar tu respuesta, en virtud de que no estás traduciendo literalmente, sino que le estás dando un matiz interpretativo, algo, creo yo, totalmente válido.

— 09.12.2020


https://www.duolingo.com/profile/-JoseDaniel-

La definicion de vehiculo es "Aparato con o sin motor que se mueve sobre el suelo, en el agua o el aire y sirve para transportar cosas o personas" por lo que una bicicleta tambien sería un vehiculo.


https://www.duolingo.com/profile/cdroguett

Perfecto !!!!


https://www.duolingo.com/profile/Albert_82

en Colombia es lo mismo decir vehículo o carro


https://www.duolingo.com/profile/jogermo

si es lo mismo... deben valerlo


https://www.duolingo.com/profile/jaimedelcid

En nuestro pais es lo mismo carro, automovil, vehiculo...


https://www.duolingo.com/profile/CeleneRamr

La correcta definición que se debería de plasmar argumentando las acciones adecuadas para un mejor léxico avanzado-Intermedio es que escribas de la siguiente forma de acuerdo a la historia de texto de libros de textos gratuitos que son elaborados con pedazos de hojas sueltas.

Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.