- Foro >
- Tema: English >
- "Es mi vehículo."
"Es mi vehículo."
Traducción:It is my vehicle.
January 13, 2013
8 comentarios
BrunoGonzl19
596
No necesariamente, ya que «vehículo» podría ser el género y «carro» la especie. Es decir, un carro es un vehículo, pero un vehículo no siempre es un carro (puede ser un autobús, un avión, un barco, una bicicleta, etcétera).
Ahora, yo también razoné igual que tú en primera instancia y creo que Duo debería aceptar tu respuesta, en virtud de que no estás traduciendo literalmente, sino que le estás dando un matiz interpretativo, algo, creo yo, totalmente válido.
— 09.12.2020