https://www.duolingo.com/rulo42

Aprender otro idioma usando un segundo idioma como base?

  • 22
  • 11
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2

Quiero saber su opinión sobre esto, por ejemplo yo completé el árbol de ingles hace unos meses y ahora quiero aprender un tercer idioma.

Se me ocurrió que podía aprender italiano (por dar un ejemplo) usando como idioma nativo el ingles y así practicar los 2 idiomas al mismo tiempo. (Aprender italiano y reforzar ingles).

Hice el intento (una o dos unidades) y debo decir que no me fue fácil, aunque tampoco sé si fué por esto o por ser un idioma nuevo así que... ¿que les parece? alguien lo hizo así?

Saludos!

January 9, 2016

12 comentarios


https://www.duolingo.com/JigaV
  • 12
  • 7
  • 5
  • 5

Yo lo hago así, estoy aprendiendo Italiano desde el Inglés (en conjunto con el curso de Italiano en español) y si es una experiencia diferente, enriquecedora desde mi punto vista, de esta manera practico mi inglés, el armado de las oraciones y además refuerzo los conocimientos que obtengo del curso de Italiano en español.

Yo considero que de esta forma no me encasillo a solo traducir la frase, mas bien la razono, pasarla de Italiano al Ingles, es difícil concuerdo (sobre todo las secciones extras, en una llegue hasta 50 preguntas) pero es muy enriquecedor.

January 9, 2016

https://www.duolingo.com/josexriox

Es una muy buena manera de practicar un idioma que se está aprendiendo. En todo caso pienso que antes de seguir un árbol en otro idioma usando como base el idioma del que acabo de completar un árbol, sería conveniente completar el árbol inverso. Me explico: soy hispanohablante, completé el árbol de inglés y quiero completar el árbol de francés, usando el de inglés como base. Antes de hacer eso (según yo y es opinión muy personal) es recomendable completar el de idioma español en base de inglés, como si fuera un anglo parlante nativo que quiere aprender español. Ojo que para mi "completar un árbol" no quiere decir que lo haya terminado sino, que lo haya terminado más llegar hasta el nivel 25.

January 9, 2016

https://www.duolingo.com/duolineitor

Exacto.Es muy enriquecedor hacer el árbol inverso porque pone a prueba los conocimientos asimilados.

January 9, 2016

https://www.duolingo.com/rulo42
  • 22
  • 11
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2

¿en serio es recomendable hacer los arboles de manera inversa? no sabía :/

Otra idea también podría ser por ejemplo:

Si solamente aprendí ingles, y quiero aprender italiano, podría - Hacer el árbol de italiano con mi idioma materno como base (español) y después - Re hacer el árbol de italiano con ingles como idioma base

tardaría mas tiempo en practicar las 2 lenguas en simultaneo pero no sería tan confuso el primer contacto con el idioma..

January 10, 2016

https://www.duolingo.com/josexriox

Sí , mucho mejor

January 11, 2016

https://www.duolingo.com/Novembro_two

CREO QUE LO QUE ESTAS INTENTANDO, ES UNA COSA BUENA, ASI QUE SIGUELE Y ESTOY SEGURO QUE LOGRARÁS MUY BUENOS RESULTADOS CON ESTE NUEVO APRENDIZAGE.

January 11, 2016

https://www.duolingo.com/G.I._Joe

Es buena. In English that is called "Laddering".

January 9, 2016

https://www.duolingo.com/Guillermo-dos
  • 23
  • 20
  • 14
  • 10
  • 10
  • 8
  • 914

A mi me parece mejor aprender idiomas de esa manera.

January 10, 2016

https://www.duolingo.com/Isrianth
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 21
  • 18
  • 17
  • 3
  • 2
  • 23

De hecho, se ha vuelto algo muy común entre los usuarios más asiduos a esta plataforma el aprender varios idiomas desde su segundo. Yo aprendo alemán, francés y esperanto desde el inglés.

Actualmente, estoy aprovechando los cursos inversos de esos idiomas (excepto esperanto). Por ejemplo, ya completé el curso de francés para angloparlantes, y ahora estoy enfocado en el curso de inglés para francófonos. También podrías usar recursos adicionales externos a Duolingo para mejorar tu nivel de inglés e incluso dependiendo de tu actividad laboral y/o académica, intentar repasar conceptos o aprender nuevos. Khan academy es una buena opción para ello, y además hay otros tantos cursos gratuitos por explorar en otros idiomas en internet, aunque la mayoría siempre estarán principalmente en el idioma inglés. De ahí lo indispensable que es saber inglés. Saludos.

January 11, 2016

https://www.duolingo.com/talesdemileto0

me parece buena idea, no lo e hecho pero lo podría aplicar

January 11, 2016

https://www.duolingo.com/Jrl1678

Yo hasta que exsista un idioma democrático solo me interesa el esperanto conocí una inglés me decía que la mitad de sus compatriotas que viven en España no aprenden español por que lo desprecia no soporto el inglés.

May 6, 2017

https://www.duolingo.com/Rubi640691

Yo no eh terminado aun el italiano pero quiero estudiar italiano y portugues al mismo tiempo ¿Crees que podre?

August 31, 2017
Aprende un idioma en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.