Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

https://www.duolingo.com/heschmat

a wonderful quote from Steve Jobs, how do you say it in your own language?

heschmat
  • 25
  • 23
  • 13

I just came across this fabulous quote from Steve Jobs - although I've heard it before- and thought as it's still early new year and many of us set ourselves new goals & challenges, it would be a nice quote to hear. So, I tried to rewrite them in the languages I know:

English:
The people who are crazy enough to think they can change the world are the one who do.

Deutsch:
Die Menschen, die verrückt genug sind zu denken, sie würden die Welt verändern, sind diejenigen, die es tun werden.

français:
Seuls ceux qui sont assez fous pour penser qu’ils peuvent changer le monde y parviennent.

Persian/Farsi = فارسی:
کسانی که به اندازه کافی دیوانه هستد که فکر کنند توانایی تغییر دنیا را دارند، همانهایی هستند که آن را انجام خواهند داد.

2 years ago

11 Comments


https://www.duolingo.com/dmz22
dmz22
  • 21
  • 16
  • 14
  • 11
  • 10
  • 866

Russian: Люди, которые достаточно безрассудны, чтобы полагать, что они могут изменить мир – и есть те, кто его меняют.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Macrorrhiza

Serbian Cyrillic: Људи који су довољно луди да мисле да могу променити свет су они који то и ураде. Serbian Latin: Ljudi koji su dovoljno ludi da misle da mogu promeniti svet su oni koji to i urade.

2 years ago

https://www.duolingo.com/7y2
7y2
  • 11
  • 7
  • 3
  • 200

portuguese: as pessoas que são loucas o suficiente para pensarem que podem mudar o mundo são aquelas que o fazem.

2 years ago

https://www.duolingo.com/jessd47
jessd47
  • 23
  • 17
  • 10
  • 5
  • 4

Spanish: Los que son tan locos por pensar que pueden cambiar el mundo son los que lo hacen.

2 years ago

https://www.duolingo.com/nicovandiekaap1

Afrikaans : Diegene wat mal genoeg is om te dink dat hulle die wêreld kan verander, Is dié wat dit doen.

2 years ago

https://www.duolingo.com/lstrzelak

Polish: Ci ktorzy sa tak zwariowani ze mysla ze moga zmienic swiat, sa ci ktorzy go zmeniaja. ((I missed out the accents because I don't have a Polish keyboard))

2 years ago

https://www.duolingo.com/PonyDesu
PonyDesu
  • 15
  • 14
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 6
  • 6

Let me try to translate it into Esperanto. Feel free to correct me!

Tiuj, kiuj frenezas sufiĉe por pensi, ke ili povas ŝangi la mondon, estas tiuj, kiuj faras tion.

2 years ago

https://www.duolingo.com/annemariekaas

Danish: De folk som er sindssyge nok til at tro, at de kan ændre verden, er dem der gør det. :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/HamooFlash5

Hungarian: Azok az emberek, akik elég őrültek ahhoz, hogy azt gondolják, meg tudják változtatni a világot, valóban megteszik.

2 years ago

https://www.duolingo.com/lottelientje

Dutch: De mensen die gek genoeg zijn om te denken dat ze de wereld kunnen veranderen, zijn degenen die dat doen.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Pecil1
Pecil1
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 8
  • 6
  • 994

Italian: le persone che sono abbastanza folli da pensare di poter cambiare il mondo sono quelle che lo cambiano davvero.

2 years ago