Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"The soup is clear."

Traduzione:La zuppa è trasparente.

4 anni fa

6 commenti


https://www.duolingo.com/romagno45

la zuppa non è trasparente in italiano, è liquida, non è densa ecc. per indicare un difetto della zuppa che per definizione dovrebbe essere densa

4 anni fa

https://www.duolingo.com/romagno45

Poichè secondo il dizionario soup significa anche brodo dovrebbe tradurre Il brodo è trasparente ed allora avrebbe senso in italiano, ma con zuppa no. Guai se la leggessero i toscani o i triestini con la loro ribollita o la jota!!

4 anni fa

https://www.duolingo.com/annalisadl

la zuppa è limpida o è trasparente è uguale

4 anni fa

https://www.duolingo.com/romagno45

Forse non mi sono spiegato. Hai mai visto una zuppa trasparente o limpida? La zuppa è ovviamente opaca. Zuppa di verdura, fagioli ceci lenticchie ecc. Il brodo è trasparente o limpido.

4 anni fa

https://www.duolingo.com/malberton

Credo che corrisponda alla nostra minestrina, molto liquida e leggera a base di brodo... Broth-Based Clear Soup. Mi piacerebbe sapere con quale traduzione accetta correttamente "The soup is clear"... io ho provato con "leggera" e mi da errore.

4 anni fa

https://www.duolingo.com/camillo304

A me piace cucinare la zuppa di minerale calda, vi assicuro che è sempre chiara.

1 anno fa