1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "What animal is it?"

"What animal is it?"

Překlad:Jaké to je zvíře?

January 10, 2016

23 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/aleskouril

Které zvíře to je? Lze použít?


https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
Plus
  • 1685

To by bylo "Which animal is it?"


https://www.duolingo.com/profile/Clerfayt1

Pokud není předem znám výčet, z něhož lze vybrat, je "Which" spíše nevhodné a "What" ve smyslu "Které" spíše vhodné, ne?


https://www.duolingo.com/profile/Ola344401

Proč není jen: " Co je to zvíře?" pokud je to překlad nesprávný, kde hledat ve větě anglické slůvko " za " ?


https://www.duolingo.com/profile/Filomena.Prvni

Vše nelze překládat otrocky. Jazyky jsou různě stavěné, s různým původem a historií, ovlivněné kulturou.


https://www.duolingo.com/profile/RadekKoak1

Učíte se přece CIZÍ jazyk, ten má jinou skladbu vět atd. Nemůžete anglickou větu tvořit podle českých zvyklostí a jen dosazovat jednotlivá slovíčka, to by pak byla "czenglish" a ne angličtina. :D


https://www.duolingo.com/profile/MichaelaZl

Proc nejde Co za zvire to je?


https://www.duolingo.com/profile/hankavejvo

Myslim ze by to take bylo spravne snad


https://www.duolingo.com/profile/terkamach9

proč nejde jaké je to zvíře?


https://www.duolingo.com/profile/Pocahontas1207

Proč nejde Čí je to zvíře?


https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
Plus
  • 1685

To by bylo "Whose animal is it?"


https://www.duolingo.com/profile/domorodkyne

Proč nemůže být jen: " Co je to zvíře?" a pokud je to překlad nesprávný, jak by se můj překlad přeložil do angličtiny? děkuji :)


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Ja moc nevim, co ta veta znamena cesky. 'co je to zvire" zni, jakoby jakesi zvire ucinkovalo v divadelni hre prevlecene za neco jineho a my se ptame za co se bude prevlekat.


https://www.duolingo.com/profile/Filomena.Prvni

Definice zvířete.


https://www.duolingo.com/profile/Lochnesska

ale ne, běžně se to říká. umím si představit, že v zoo u výběhu řeknete "co je to za zvíře", právě proto, že nevíte, co to je. Jsou nečeské věci, které se říkají jako na pásu,ale tohle mi vůbec nezní jako nesmysl


https://www.duolingo.com/profile/HonzaKilik

what kind of animal is it ? Jake to je zvire?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

No, akorat zde je preklad do cestiny. Ta vase veta se vice pta 'jaky druh zvirete to je".


https://www.duolingo.com/profile/hankavejvo

Co je to za zvíře

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.