Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Ce sont nos livres."

Übersetzung:Das sind unsere Bücher.

Vor 2 Jahren

3 Kommentare


https://www.duolingo.com/gitarald

Hm, ist "dies" hier wirklich falsch?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/MultiLinguAlex
MultiLinguAlex
  • 25
  • 25
  • 17
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

"Dies" klingt für mich noch stärker betont und das würde ich mit "Ceci sont nos livres" übersetzen.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/RonnyRiddler

Ceci wäre im deutschen eine starke Betonung wie du richtig sagst. Also: diese hier, dies sind meine Bücher. Dies ist dagegen für mich nur eine ganz schwache Betonung (falls überhaupt) und damit gleich zu das.

Vor 4 Wochen