"Keine Katze mag Wasser."

Traduction :Aucun chat n'aime l'eau.

January 10, 2016

5 commentaires


https://www.duolingo.com/HyperLOWE

Zoharion et PerceNeige tout le tps en train de s'embrouiller... ¿

Pour le même résultat.

Qui mangera l'œuf par le sommet ou par le bas... ? Comment manger une Banane ? Par la queue ou par la tète... ?

Les enfants... Apprenez qu'il y'a ce que l'on trouve dans un dictionnaire et ce que la société vie... ;) .

Oui Zoharion, je te vois de loin me dire qu' un Dictionnaire est essentiel à la vie d'un homme et toi PerceNeige que pour être la plus belle, il faut avoir au moins lu un dictionnaire dans sa vie..

Vous êtes incorrigibles..

Cela dit, ça ne m'empêche pas de vous apprécier.

February 7, 2019

https://www.duolingo.com/HyperLOWE

Pour moi, "Les chats n'apprécient pas l'eau"...

Le terme "apprécier" fait appel à une prise de conscience. Il aurait fallut que des chats se rencontrent pour parler d'eau et émettent un résonnement relatif à "L'eau". ils se donnent rendez-vous et discutent d'eau autour d'une tasse de lait et de croquettes au poisson. Ils spéculent, argumentent, réfléchissent et finalement. Non l'eau c'est pour les DEUX PATTES cette forme de vie idiote et orgueilleuse qui se rue sur eux avec une déformation de leurs mâchoires qu'ils nomment sourire d'où parfois sortent des sons incompréhensibles accompagnés de gros yeux ronds horribles écarquillés. De toutes façons c'est eux quoi contrôlent le monde donc de l'eau... Pensez vous..

Quand on aime c'est spontané, ou au dépit d'une influence émotionnelle lié à une condition qui nous y implique. Quand on apprécie, on a du faire un travail de fond, s'élever à un stade où la chose devient appréciée, appréciable... On s'est posé des questions, on a soumit à notre structure biologique un élément extérieur sur lequel il doit emmètre un avis. J'apprécie... Faussement dissimulé dans l'expression d'un " J'aime bien"...

February 7, 2019

https://www.duolingo.com/Jowlh

Comment traduirions nous "aucun chat n'apprécie l'eau"?

January 10, 2016

https://www.duolingo.com/Aileme

Keine Katze schätzt Wasser.

January 10, 2016

https://www.duolingo.com/Zoharion

Après quelques recherches (comparaison entre wiktionnaire et dico pons), "apprécier" n'a pas de traduction directe. Ceci dit, gefallen et schätzen ainsi que mögen peuvent se traduire ainsi selon les phrases.

schätzen = 1) estimer, supposer 2) évaluer 3) estimer, apprécier

https://en.m.wiktionary.org/wiki/sch%C3%A4tzen

April 15, 2016
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.