Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Who is that boy?"

Překlad:Kdo je ten chlapec?

před 2 roky

5 komentářů


https://www.duolingo.com/MALDA512

Nechápu souvislost mezi .. that ( tento ) a that . ( že ) a The ( ten )

před 2 roky

https://www.duolingo.com/widle
widle
  • 23
  • 11
  • 9

Ukazovací "that" není "tento", ale spíš "ten, tamten". Ano, pak je tady spojka "that" ("že"), ale to berte prostě jako jiné slovo, které se shodou okolností píše stejně. Mělo by se to dát rozlišit podle pozice ve větě.

"The" není ukazovací zájmeno, ale člen, který naznačuje, že jde o konkrétní exemplář a ne jen tak libovolný. V češtině členy nemáme, proto se "the" občas hodí nahradit ukazovacím zájmenem (jako třeba "ten"), ale není to vždycky nutné. Více členy vystvětlují poznámky k první lekci: https://www.duolingo.com/skill/en/Basics-1

před 2 roky

https://www.duolingo.com/MALDA512

obávám se kolego, že jste ne zcela pochopil smysl mé reakce . :-) mě totiž nešlo o to zda je ten výraz tento a nebo ten. psal jsem že nechápu souvislosti mezi těma slovíčkama . Ale i tak děkuji za vysvětlení

před 2 roky

https://www.duolingo.com/SimonKala

Kdo je tenhle kluk. je špatně

před 2 roky

https://www.duolingo.com/widle
widle
  • 23
  • 11
  • 9

To by bylo "Who is this boy?"

před 2 roky