1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "Are the girls pretty over th…

https://www.duolingo.com/profile/Xingu

"Are the girls pretty over there?"

January 13, 2013

15 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Mgabrielaritter

alguém pode me dizer qual é a função do over nessa frase?


https://www.duolingo.com/profile/victor.rods

O over na frase não tem tradução, mas ele indica a localização do objeto. Por exemplo: here significa aqui, mas over here é logo aqui, é um aqui bem próximo "i am over here in the mall, close to the hotdog", e o here sozinho, é um aqui em qualquer lugar "i am here in Brazil". There e over there, there é lá e over there, é um lá especifico. Enfim o over neste caso ajuda a indicar algo.


https://www.duolingo.com/profile/Xingu

pretty teria que vir antes de girls para ser adjetivo (bonita ou bela), pretty neste caso é apenas para indicar que estão muito perto.

totalmente errado


https://www.duolingo.com/profile/jogaduolingo

Correto. E over é mesmo desnecessário.


https://www.duolingo.com/profile/jo_souza

Are pretty the girls over there? acho que seria assim..


https://www.duolingo.com/profile/samuel.prado

Seria: "Are the pretty girls over there"


https://www.duolingo.com/profile/Henriqueaz

A tradução "as meninas estão bonitas lá?" não foi aceita, Está errado?


https://www.duolingo.com/profile/Everton_Julio

as meninas bonitas estão lá em cima


https://www.duolingo.com/profile/victor.rods

não entendi porque minha resposta foi errada


https://www.duolingo.com/profile/Manasses69

Estão bonitas la fica melhor, mas não aceitou.


https://www.duolingo.com/profile/morpheusjp

concordo com Xingu, pretty nesse caso seriaadverbio de intensidade: muito ( pretty over: muito perto)


https://www.duolingo.com/profile/FlaviaMenezes

eu coloquei são as garotas bem ali, esse pretty não devia significar bonita nesse contexto pois senão teria que vir antes do substantivo, o duolingo não deveria corrigir isso?


https://www.duolingo.com/profile/flavio.eloia

Minha tradução foi "São as meninas bonitas ali?" o que está errado?


https://www.duolingo.com/profile/Igor_apenas

gente na frase já afirma que as meninas são bonitas, não sei pq tem uma interrogação ainda, muito sem sentido essa frase

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.
Comece agora